13 октября 2016 года и обновлен 10 января 2022 года.
5 января самому известному кенийскому писателю Нгуги ва Тионго исполнилось 84 года. Опубликовав свой первый роман «Не плачь, дитя» в 1964 году, Нгуги продолжает активно писать и преподавать. Его последняя работа — Kenda Muiyuru («Идеальная девятка»), эпос на языке гикуйю, который был включен в лонг-лист Международной Букеровской премии 2021 года. Кенийский ученый и писатель Питер Кимани рассказывает о пяти вещах, которые вы должны знать об одном из величайших писателей Африки.
Кто такой Нгуги ва Тионго?
Нгуги ва Тьонго считается одним из величайших писателей Африки. Он вырос в местности, которая стала известна как Белое нагорье Кении в период расцвета британского колониализма. Неудивительно, что в его произведениях исследуется наследие колониализма и сложные взаимоотношения между местными жителями, стремящимися к экономическому и культурному освобождению, и местной элитой, выступающей в роли агентов неоколонизаторов.
Большие надежды на новую страну, запечатленные в основополагающей пьесе Нгуги «Черный отшельник», предвосхитили последовавшее за ней разочарование. Его художественные произведения, начиная с основополагающей трилогии Weep Not, Child, The River Between и A Grain of Wheat, усиливают эти ожидания, прежде чем оптимизм сходит на нет в романе Petals of Blood и сменяется разочарованием.
Что отличает Нгуги от других
Африканская фантастика довольно молода. Нгуги стоит в пантеоне писателей континента, которые начали писать, когда деколонизация Африки набрала обороты. В определенном смысле эти писатели участвовали в создании новых повествований, которые определяли их народы. Но признание Нгуги выходит за рамки его роли первопроходца: его творчество находит отклик у многих в Кении и Африке.
Можно также отметить последовательность Нгуги в создании высококачественных историй о современном африканском обществе. Он делает это в манере, которая иллюстрирует его приверженность равенству и социальной справедливости.
В научной сфере он сделал гораздо больше. Его трактат «Деколонизация разума», ставший основополагающим текстом в постколониальных исследованиях, иллюстрирует его многогранность. Его способность прясть нити и одновременно комментировать политику, которая лежит в основе литературного производства маргинальной литературы, — очень редкое сочетание.
Наконец, можно говорить о культурном и политическом активизме Нгуги. Это послужило причиной его годичного заключения без суда и следствия в 1977 году. Он объясняет свое заключение тем, что отказался от английского языка и принял язык гикуйю в качестве средства выражения.
Работы, которые лучше всего иллюстрируют его мышление
Из более чем двух десятков текстов Нгуги трудно выделить какой-то один любимый. Но критики сходятся во мнении, что «Пшеничное зерно», вошедшее в сотню лучших романов Африки на рубеже прошлого века, выделяется стилистическими экспериментами и сложностью характеров.
Другие считают этот роман последней вехой перед тем, как творчество Нгуги стало чрезмерно политизированным. По мнению других критиков, именно «Волшебник ворона», вышедший в 2004 году после почти двух десятилетий ожидания, является воплощением творческого мастерства Нгуги. В романе используется множество литературных приемов, в том числе магический реализм, и затрагиваются вопросы политики развития Африки и махинаций политической элиты, направленных на сохранение статус-кво.
Его неизгладимый вклад в африканскую литературу
Несомненно, Африка была бы беднее без усилий Нгуги и других писателей-первопроходцев, пытавшихся рассказать историю Африки. Он также является важной фигурой в постколониальных исследованиях. Его постоянное сомнение в привилегированности английского языка и культуры в национальном дискурсе Кении привело к тому, что он возглавил движение, которое привело к ликвидации кафедры английского языка в Университете Найроби и замене ее кафедрой литературы, которая поставила африканскую литературу и ее диаспоры в центр научной деятельности.
Нгуги по-прежнему активно пишет. Среди его последних работ — третья часть мемуаров «Рождение ткача мечты», в которой он вспоминает годы учебы в университете Макерере в Уганде. Именно в этот период, еще будучи студентом, он опубликовал свои романы «Не плачь, дитя» и «Река между». Также в это время он написал пьесу «Черный отшельник», которая была поставлена в рамках празднования независимости Уганды в 1962 г. В настоящее время Нгуги работает над восстановлением своих ранних произведений на языке гикуйю, отказавшись от английского языка, с которым он распрощался в 1977 г., предпочтя писать на своем родном языке.
Его работы переведены более чем на 30 языков мира.
Нгуги еще предстоит получить Нобелевскую премию по литературе
Нгуги уже несколько лет подряд фигурирует в списке фаворитов на получение Нобелевской премии по литературе. Поскольку работа комитета по присуждению Нобелевской премии остается тайной — список обсуждений комитета хранится в секрете в течение 50 лет, — пройдут десятилетия, прежде чем мы узнаем, почему он был обойден вниманием до сих пор.
Это обновленная версия статьи, впервые опубликованной в 2016 году.
Автор — Питер Кимани, профессор практики, Высшая школа медиа и коммуникаций Университета Ага Хана (GSMC).
